1 00:00:38,789 --> 00:00:40,039 Pozdrav. 2 00:00:40,165 --> 00:00:41,499 Vidimo se kasnije. 3 00:00:46,296 --> 00:00:49,507 Alejandro, čuvaj se. 4 00:00:49,633 --> 00:00:50,591 Da. 5 00:00:50,592 --> 00:00:52,969 I vrati se brizi o svom psu. 6 00:00:53,637 --> 00:00:55,012 Vidimo se kasnije, ćao. 7 00:00:55,013 --> 00:00:55,555 - Zdravo. Vidimo se kasnije, ćao. 8 00:02:13,967 --> 00:02:14,967 Hm. 9 00:02:16,762 --> 00:02:19,680 Kako to da ne radi? zabavnije, čovječe? 10 00:02:19,681 --> 00:02:23,518 Na zabavi za brucoše, neki su se dečki tukli bocama. sranje se ipak desilo. 11 00:02:25,354 --> 00:02:28,397 Čovječe, ovi momci vole žurke, Ovo mjesto je neka vrsta kluba. 12 00:02:28,690 --> 00:02:33,277 Ne, to nije klub, to je kao Almagro Park ili možda Međuopćinski park, samo bez trave. 13 00:02:36,114 --> 00:02:39,825 Hej Al, šta ima? Ona djevojka od petka? 14 00:02:40,410 --> 00:02:41,911 Kako se zvala? 15 00:02:44,081 --> 00:02:45,289 Sofija. 16 00:02:46,625 --> 00:02:47,833 I u čemu je problem? 17 00:02:49,545 --> 00:02:51,462 Ništa, čovječe. Ništa? 18 00:02:51,505 --> 00:02:56,884 Ništa? To je čudno jer sam i ja tebe vidio/vidjela. Ne znam, idem u umjetničko dvorište. 19 00:02:57,094 --> 00:02:59,512 Vidio sam ih mnogo ranije. kako se udobno smještaju u "pepeljaru". 20 00:02:59,513 --> 00:03:02,098 - Dovraga! – Praviš veliku stvar od toga. 21 00:03:02,516 --> 00:03:05,601 U redu, ali je važno. Jesi li je poljubio ili ne? 22 00:03:05,644 --> 00:03:08,271 Da čovječe, poljubio sam je. Bravo, Janito. 23 00:03:08,355 --> 00:03:10,356 U redu, je li to to? Tako si prokleto radoznala, Caro! 24 00:03:10,357 --> 00:03:15,653 – Svi pitaju, čovječe, a ja sam radoznao? 25 00:03:15,696 --> 00:03:20,658 Mora da je tipična čudna djevojka. Ko proučava ta sranja... Tekstove pjesama? 26 00:03:20,659 --> 00:03:21,826 Momak iz lingvistike. 27 00:03:21,827 --> 00:03:23,327 Lingvistički Šta je ovo sranje? Šta rade? 28 00:03:23,328 --> 00:03:26,539 Nije važno, starci, oni na kraju postaju nastavnici. 29 00:03:27,082 --> 00:03:28,958 – Hej čovječe, je li vrijeme za čas? U redu. 30 00:03:29,209 --> 00:03:31,169 U redu, idemo. 31 00:03:31,295 --> 00:03:36,716 Ta djevojka je prilično stara, zar ne? - Da, mislio sam da je P. muškarac. 32 00:04:00,240 --> 00:04:02,116 Pratiš li me? 33 00:04:02,159 --> 00:04:05,411 Ne, samo sam te vidio izdaleka. Htio sam se javiti. 34 00:04:05,746 --> 00:04:07,455 Šalim se. 35 00:04:08,665 --> 00:04:11,417 Zdravo Zdravo 36 00:04:17,007 --> 00:04:20,510 Mm. Ne vjerujem ti baš toliko, Zar nemaš časove? 37 00:04:20,552 --> 00:04:23,513 Da, ali ja sam već izašao/la. Zar nemaš prijatelja? 38 00:04:24,932 --> 00:04:28,518 - Jebote, ako te uznemiravam, mogu otići, opustit ću se. s. 39 00:04:28,519 --> 00:04:30,770 Zar nemaš smisla za humor? 40 00:04:34,358 --> 00:04:36,025 Šta čitaš? 41 00:04:36,026 --> 00:04:38,569 Nešto dosadno što moglo bi poslužiti kao moja teza. 42 00:04:39,029 --> 00:04:42,323 O čemu se radi u vašoj tezi? Još nisam odlučio/la. 43 00:04:42,783 --> 00:04:45,910 Trebao bih i ja čitati, ali sam lijen. 44 00:04:45,953 --> 00:04:48,079 Odakle si? 45 00:04:50,874 --> 00:04:52,750 Je li loše što sam lijen/a? 46 00:04:52,835 --> 00:04:57,129 Mislim, s obzirom da imaš 4 godine za čitanje. i označite fotokopije, da. 47 00:04:57,130 --> 00:04:59,006 Mislim da je to loše. 48 00:04:59,550 --> 00:05:01,634 Ali mogu se naviknuti. 49 00:05:11,645 --> 00:05:13,479 Šta ako odemo čitati negdje drugdje? 50 00:05:14,356 --> 00:05:15,439 Gdje? 51 00:05:15,649 --> 00:05:18,901 Ne znam, tvoja kuća? Živiš li sa roditeljima? 52 00:05:19,361 --> 00:05:22,655 Ne, živim sam, mislim živim s prijateljem/prijateljicom. ali moji roditelji žive u Rancagui. 53 00:05:22,656 --> 00:05:24,448 U redu onda, izvolite. 54 00:05:25,075 --> 00:05:27,743 Da li zaista želiš da ideš čitati? Da, pa šta? 55 00:05:29,580 --> 00:05:33,583 Sranje, samo je nekako neuredno. 56 00:05:34,543 --> 00:05:36,127 Nije važno. 57 00:05:37,921 --> 00:05:40,173 Mislim, nedostaju mi, ali 58 00:05:40,215 --> 00:05:44,719 Kao da mi nedostaju stvari koje funkcionišu, kao kad dođeš kući i 59 00:05:44,761 --> 00:05:49,182 Ne znam, ručaš svaki dan u isto vrijeme. kao da znaš da ćeš večerati. 60 00:05:49,683 --> 00:05:51,726 Tako nekako stvarno. 61 00:05:54,646 --> 00:05:56,022 tebi 62 00:05:56,106 --> 00:05:57,732 A šta je sa mnom? 63 00:05:58,192 --> 00:06:00,193 A šta je s tvojim roditeljima? 64 00:06:00,485 --> 00:06:04,697 Ne mnogo. Živim sa mamom. , a tata je odavno otišao. 65 00:06:11,538 --> 00:06:15,958 Hej, kako si? Zove li tvoj prijatelj/ica? 66 00:06:15,959 --> 00:06:21,005 Julio. Ali ja ga ne vidim. vrlo često. 67 00:06:23,926 --> 00:06:25,259 Nedostaje mi moj pas. 68 00:06:25,469 --> 00:06:28,012 Imate li psa? Da, zašto? 69 00:06:28,138 --> 00:06:30,431 Ne znam, meni ne ličiš na psa. 70 00:06:30,432 --> 00:06:32,642 A kakva je osoba neko ko ima psa? 71 00:06:33,143 --> 00:06:37,230 Hm, ne znam, pokazuju ti fotografije. i pričaju o njima. 72 00:06:37,731 --> 00:06:39,649 Nisi mi pokazao/la nijednu sliku. 73 00:06:39,816 --> 00:06:41,609 Ali me ne poznaješ tako dobro. 74 00:06:42,152 --> 00:06:44,904 Ne, ali te malo poznajem. 75 00:06:45,864 --> 00:06:48,699 Kako se zove? Nema ime. 76 00:06:48,700 --> 00:06:50,159 On nema ime?! Ne. 77 00:06:50,202 --> 00:06:53,287 Vidiš? Ti nisi osoba. ko ima psa. 78 00:06:53,288 --> 00:06:55,831 Prvo što vam treba treba uraditi jeste dati mu ime. 79 00:06:56,166 --> 00:06:59,502 Dakle, to bi zaista moglo biti to. tvog psa, znaš? 80 00:07:12,182 --> 00:07:13,891 Šta se desilo? 81 00:07:14,643 --> 00:07:16,686 Bezimeni pas. 82 00:07:19,314 --> 00:07:20,773 Mogu li vidjeti? 83 00:07:21,733 --> 00:07:22,984 Naravno. 84 00:07:40,127 --> 00:07:42,128 Izgleda kao mala država. 85 00:07:52,264 --> 00:07:53,890 Da li boli? 86 00:09:34,283 --> 00:09:38,244 Ugrizi me. Ugrizi me. Šta? 87 00:09:59,474 --> 00:10:03,186 Šta se desilo? To je povrijedilo čovjeka. 88 00:10:15,949 --> 00:10:17,825 Hoćeš pivo, brate? 89 00:10:18,994 --> 00:10:21,204 Ne čovječe, idem u krevet, iscrpljen sam. 90 00:10:21,371 --> 00:10:24,332 I ja sam malo umoran, vjerovatno je zbog godišnjeg doba, zar ne? 91 00:10:24,458 --> 00:10:29,295 Šta misliš pod umorom, ženo? Lažeš li? Zašto? Pa šta? 92 00:10:29,421 --> 00:10:32,715 Ali kasnije ćemo malo odspavati, u redu? U redu. 93 00:10:33,300 --> 00:10:35,426 - Zajedničko spavanje. Ja? 94 00:10:36,887 --> 00:10:38,721 Šta je to? 95 00:10:38,722 --> 00:10:41,057 - Novi parfem. – Koji parfem? 96 00:10:41,099 --> 00:10:42,975 Dobio/la sam jedan na poklon. 97 00:11:00,369 --> 00:11:03,579 I rekao sam joj da ako bismo mogli biti zajedno u budućnosti, Ne znam, nešto slično tome. 98 00:11:03,580 --> 00:11:07,458 I zgrabio sam bicikl jer mi se nije dalo. vozila, pa sam pješačio. 99 00:11:07,459 --> 00:11:10,169 I hodao, i hodao, i hodao. 100 00:11:10,754 --> 00:11:13,714 Čovječe, mnogo patiš. 101 00:11:14,132 --> 00:11:17,468 U redu, ali jesi li sada dobro? O, pretpostavljam. 102 00:11:17,469 --> 00:11:19,720 Daj mi jednu od tih? 103 00:11:19,721 --> 00:11:22,515 Daj mi jedan, daj mi jedan. Kečap? 104 00:11:24,393 --> 00:11:25,643 Mmm, vrijeme. 105 00:11:25,644 --> 00:11:29,689 U redu, to je dogovor. Hajde, prestani. 106 00:11:29,690 --> 00:11:34,277 Hej druže, nemoj mi uzimati tanjir. Ali daj mi samo jedan, momče. 107 00:11:35,487 --> 00:11:39,240 Ali dozvolite mi da uzmem samo jedan od njih. Ne. 108 00:11:40,075 --> 00:11:45,955 U redu, ali daj mi samo jedan, nije čak ni tvoj, Kradeš ga, čovječe. Tako dramatično. 109 00:11:45,956 --> 00:11:47,748 Hajde, čovječe. Jedeš sve. 110 00:11:47,749 --> 00:11:49,167 Pazi na moju torbu? 111 00:11:49,168 --> 00:11:51,460 I! 112 00:11:55,757 --> 00:11:57,049 Zdravo 113 00:12:01,263 --> 00:12:04,390 Šta radiš ovdje? Ovo nije tvoja kafeterija. 114 00:12:04,391 --> 00:12:08,561 Ne...ali ovdje ima hljeba s paprom. 115 00:12:10,480 --> 00:12:12,940 Kako si? Dobro. 116 00:12:12,941 --> 00:12:15,401 Dolazim sa sastanka sa profesor koji predaje moju doktorsku disertaciju. 117 00:12:15,402 --> 00:12:18,487 Pa? Kako je prošlo? Tako-tako. 118 00:12:18,488 --> 00:12:21,866 Pritišće me da odaberem temu. 119 00:12:23,493 --> 00:12:25,453 Šta radiš kasnije? 120 00:12:25,954 --> 00:12:28,748 Ne znam, mislim da ću to popiti. 121 00:12:29,499 --> 00:12:31,876 Nemoj se dosađivati. svakodnevno pijenje? 122 00:12:35,380 --> 00:12:39,217 Vale me je pozvala da popijem pivo s njom. na kampusu, ali ja zaista 123 00:12:39,259 --> 00:12:42,136 Ne znam, moram mnogo čitati. za sutrašnji test. 124 00:12:42,930 --> 00:12:45,515 A ako napravite pauzu? 125 00:12:45,557 --> 00:12:47,808 - Pauza? - Da. 126 00:12:47,851 --> 00:12:52,188 Da, napravi pauzu. Mogli bismo sastat ćemo se kasnije na kampusu. 127 00:12:52,189 --> 00:12:54,524 Hoćeš li biti sa svojim prijateljima? Ja. 128 00:12:56,401 --> 00:12:58,611 Pričaju o tebi. 129 00:12:59,988 --> 00:13:02,156 Ne, zezaju me. 130 00:13:03,700 --> 00:13:05,576 Hoćemo li se kasnije družiti? 131 00:13:06,703 --> 00:13:08,412 Javit ću ti. 132 00:13:08,413 --> 00:13:14,293 Lingvistika je znanost o jeziku kao društvenoj pojavi odn znanost o jeziku, bla bla bla. 133 00:13:14,294 --> 00:13:17,630 Što god bilo, nije važno. Svi oni s vremenom postaju profesori jezika. 134 00:13:18,674 --> 00:13:23,553 Da, ali najbolji način je dobiti stipendiju. i steći magisterij za nastavak istraživanja. 135 00:13:23,554 --> 00:13:27,723 Pa dobro, ali od ljudi godinu dana ispred nas, Tko to radi? Sjećate li se Camile? 136 00:13:27,724 --> 00:13:29,517 Da, radi. u knjižnici u trgovačkom centru. 137 00:13:29,518 --> 00:13:32,645 U redu, ali raditi u trgovačkom centru nije tako loše. Gdje je McDonald's? 138 00:13:32,646 --> 00:13:35,398 Čovječe, prestani razmišljati o hrani. 139 00:13:35,399 --> 00:13:38,276 Hej, ali ako ne želiš biti učitelj/učiteljica, Zašto to proučavaš? 140 00:13:38,485 --> 00:13:41,863 Pa, pretpostavljam da sa 18 godina niko zapravo ne zna. Šta će uraditi sa svojim životom? 141 00:13:41,864 --> 00:13:44,031 I meni se desilo isto, zato sam se i promijenio/la 142 00:13:44,032 --> 00:13:45,533 Stvarno? Od čega? 143 00:13:45,534 --> 00:13:47,410 Od arhitekture do novinarstva. 144 00:13:47,411 --> 00:13:51,080 Lijepo Ali mora da je mnogo zabavnije raditi kao model nego davati intervjue. 145 00:13:51,081 --> 00:13:54,834 Nema šanse. Na kraju mi ​​je dosadilo. i spalio sam sve svoje modele. 146 00:13:55,294 --> 00:13:57,628 Slušajte, nemam problema s tim da budem nastavnik/nastavnica. 147 00:13:57,629 --> 00:14:00,882 Zamislite, sluša vas 45 djece. 148 00:14:00,883 --> 00:14:04,635 A ako ne obrate pažnju, Vičeš na njih, odlično. 149 00:14:04,678 --> 00:14:06,804 Da, ali ti voliš biti šef. Očigledno si u svom elementu. 150 00:14:08,140 --> 00:14:11,434 Čovječe, sjajno je biti učitelj, Moji roditelji su nastavnici. 151 00:14:11,435 --> 00:14:15,855 Imaju odmor gotovo tokom cijele godine. i sve praznike ako rade u katoličkoj školi. 152 00:14:15,856 --> 00:14:18,816 Da, to je pravi način. Pff, najbolji način je biti učitelj, a onda starac. 153 00:14:18,817 --> 00:14:21,068 S druge strane, novinari rade i na praznike. 154 00:14:21,069 --> 00:14:23,446 Prijavi pijanca za doček Nove godine "Proslavite Dan nezavisnosti" 155 00:14:23,447 --> 00:14:26,532 A ako nema šta da se radi, Onda ga je*i, čovječe, pas koji priča. EBRtw UNS 156 00:14:26,533 --> 00:14:31,662 Da, ali to su TV momci, čovječe. Na primjer, studiram novinarstvo kako bih mogao pisati. 157 00:14:31,663 --> 00:14:37,835 U redu, ali tu griješiš, Pip. Vidim da možda radiš kao menadžer zajednice. 158 00:14:37,836 --> 00:14:40,463 Moj pjesnik na Tviteru 159 00:14:40,464 --> 00:14:47,220 Čovječe, profesor je uvijek takav. Pipe je tako talentovan, Pipe piše prelijepo. 160 00:14:47,221 --> 00:14:49,805 Hajde, pročitaj nešto onda, Pip. 161 00:14:49,806 --> 00:14:53,267 Ne, to me čini neugodnim, ne 162 00:14:56,605 --> 00:14:59,899 Šta? Šta? Šta je to bilo? 163 00:15:00,150 --> 00:15:02,235 Stani, stani. Hajde. 164 00:15:07,115 --> 00:15:09,033 Hoćeš li ovdje piškiti? 165 00:15:09,034 --> 00:15:11,869 Da, pa šta? 166 00:15:11,870 --> 00:15:15,831 Ljudi gledaju. A šta je s tobom? 167 00:15:17,334 --> 00:15:19,168 Neka gledaju. 168 00:15:42,693 --> 00:15:44,485 Šta se dešava? 169 00:15:45,487 --> 00:15:47,196 Šta ima? 170 00:15:48,448 --> 00:15:50,366 Nagomilani ste. 171 00:15:56,790 --> 00:15:58,749 Ne toliko kao ti. 172 00:16:06,300 --> 00:16:07,341 Šta? 173 00:16:09,887 --> 00:16:11,345 Šta? 174 00:16:12,055 --> 00:16:13,514 Šta? 175 00:17:10,864 --> 00:17:13,574 Šta se desilo? 176 00:20:19,970 --> 00:20:23,306 – Ugrizi me jače, Ha? 177 00:21:36,547 --> 00:21:39,674 Caro je pitao/pitala za vas ove sedmice. 178 00:21:39,883 --> 00:21:42,009 - Da? - Da. 179 00:21:43,136 --> 00:21:45,012 Ona tako kaže. 180 00:21:45,013 --> 00:21:49,141 - Možda ne čitaš tekstove. – Čovječe, pročitat ću ih. 181 00:21:50,894 --> 00:21:52,979 Znam, čovječe. 182 00:21:53,522 --> 00:21:56,858 Zadirkujem je iz ljubomore. 183 00:21:57,192 --> 00:22:00,194 Ljubomoran? Kome? Za Sofiju, draga moja. 184 00:22:00,821 --> 00:22:02,613 Što nije u redu s njom? 185 00:22:03,657 --> 00:22:06,742 Ne znam...jebi se. 186 00:22:10,539 --> 00:22:12,999 Jebite se ljudi. hksdnizj Što mislite o predavaonicama? UChCL? 187 00:22:13,000 --> 00:22:15,251 Dat ću ti svoje kovrče. Ja organiziram ovaj ESIRV. NADDST u Strašnom. luchqndol 188 00:22:15,919 --> 00:22:18,796 ude tus miedos, bkgsnkza Jeste li znali da je 2011. postojao SR štrajk protiv toga? luchcrdol 189 00:22:18,797 --> 00:22:20,548 ude ℃us miedos okgsniza tu Yeah? Mi. 190 00:22:20,549 --> 00:22:21,799 ude tuq ndedes. organizacija I što se dogodilo? lUChc 191 00:22:21,800 --> 00:22:25,303 ude tuq miedos. molim ništa, zabavljali su se, dobro su se zabavljali, 192 00:22:25,304 --> 00:22:28,097 ude tuy niedos, bkganiza I na kraju predavaonice se još uvijek prave 193 00:22:28,557 --> 00:22:31,392 de Cus ljudi. okqaniza Znaš, ne mislim da su toliko ružni. 194 00:22:31,393 --> 00:22:33,936 jednostavne ideje. nkgdnizg Čovječe, užasni su. 195 00:22:37,524 --> 00:22:41,068 Znaš, kada sam došao da se upišem, sa mojim tatom 196 00:22:41,069 --> 00:22:43,196 - Da, tokom ljeto 197 00:22:44,573 --> 00:22:46,699 Svidio mi se ovaj kampus. 198 00:22:46,700 --> 00:22:50,494 Moj tata je očigledno tako mislio. 199 00:22:51,079 --> 00:22:54,290 Sve je izgledalo jadno i nekako prljavo. 200 00:22:55,459 --> 00:22:57,710 I šetali smo pored palmi 201 00:22:58,045 --> 00:22:59,670 I rekao 202 00:22:59,671 --> 00:23:03,007 Je li to to, klinac? Jesi li se za ovo sranje učio/učila? 203 00:23:04,134 --> 00:23:06,844 Ipak, nije pogriješio. 204 00:23:07,763 --> 00:23:11,349 Da, ni ja tako ne mislim, ako bolje pogledam, 205 00:23:11,350 --> 00:23:13,684 Nikad nisam mislio/mislila da je kampus lijep. 206 00:23:13,685 --> 00:23:17,980 Na kraju je gomila zgrada koju su zajedno izgradili. 207 00:23:17,981 --> 00:23:21,317 Da, otprilike tako su izgradili kampus. 208 00:23:21,652 --> 00:23:24,195 Zamislite to prije Tamo je bila trava. 209 00:23:24,196 --> 00:23:29,367 Tvoj zrak i ti Postojalo je polje koje se zvalo Calama. 210 00:23:29,826 --> 00:23:32,495 Jeste li primijetili da ljudi 211 00:23:33,664 --> 00:23:36,999 voli razmišljati o stvarima Koji su prošli? 212 00:23:38,961 --> 00:23:41,379 Da, jer... to je kao 213 00:23:41,380 --> 00:23:45,091 Teško je pustiti. 214 00:23:45,092 --> 00:23:49,470 Jeste li ikada čuli izreku Da bih dao svoje kraljevstvo za ovo ili ono? 215 00:23:52,099 --> 00:23:55,434 Kakav arogantan čovjek, to je Šekspir. 216 00:23:55,435 --> 00:23:57,895 od strane Richarda III. 217 00:23:57,896 --> 00:24:02,483 Richard III je na bojnom polju. na kraju predstave i povici 218 00:24:02,484 --> 00:24:05,695 Konj, konj, moje kraljevstvo za konja! 219 00:24:06,196 --> 00:24:08,823 Kao da bi dao sve što ima 220 00:24:09,533 --> 00:24:13,828 Cijela njegova prošlost vezana je uz konje. od koje mora pobjeći. 221 00:24:14,454 --> 00:24:16,706 Ali mislim da je kao 222 00:24:17,249 --> 00:24:22,378 Intenzivno... zaboraviš sve što imaš. 223 00:24:22,921 --> 00:24:27,049 Sve stvari koje su važne i tko te sagradio. 224 00:24:27,050 --> 00:24:29,927 Ne znam, bilo bi mi žao. 225 00:24:30,387 --> 00:24:32,221 Znate, uostalom 226 00:24:32,222 --> 00:24:36,142 Bolje je osjećati se čudno na nekim mjestima, tako je manja vjerojatnost da ćete patiti. 227 00:24:36,435 --> 00:24:38,394 Što mislite pod manje patnje? 228 00:24:41,440 --> 00:24:44,859 Čini se da manje boli kada vidiš da sve ostaje isto. 229 00:24:45,611 --> 00:24:48,279 Da si ti taj/ta koja se mijenja. 230 00:24:48,906 --> 00:24:50,489 Konačno. 231 00:24:50,490 --> 00:24:55,661 One stvari koje su ti nekada davale toplinu Više nisu dobri za tebe. 232 00:24:55,954 --> 00:24:57,914 Hmm, sigurno. 233 00:24:58,040 --> 00:25:01,167 Dobre stvari nikad ne traju. 234 00:25:02,085 --> 00:25:05,087 U pravu si u vezi toga, kao da ne znam, ljudi. 235 00:25:06,965 --> 00:25:09,926 Dosada od promjene. 236 00:25:10,969 --> 00:25:14,514 Meni, na primjer, na kraju postane dosadno. 237 00:25:36,995 --> 00:25:40,289 – Nisi razmišljao/la o tome da ovo naslikaš? "Pepeljara"? 238 00:25:44,545 --> 00:25:46,796 Trebao/trebala bi. 239 00:25:49,091 --> 00:25:51,259 Znaš li zašto? – Zašto? 240 00:25:51,260 --> 00:25:54,595 Jer će i ona u nekom trenutku nestati. 241 00:26:52,946 --> 00:26:54,822 Hej, šta je s tvojom mamom? 242 00:26:54,823 --> 00:26:57,116 Ona je u zadnjoj sobi. 243 00:27:33,320 --> 00:27:35,112 Ovo je Alejandro. 244 00:27:35,447 --> 00:27:38,032 Knjiga Alejandro 245 00:27:38,575 --> 00:27:40,117 Zdravo. 246 00:27:40,118 --> 00:27:42,453 Jesi li ti Sofijin razrednik/razrednica? 247 00:27:42,454 --> 00:27:45,206 Ne, studiram novinarstvo. 248 00:27:46,083 --> 00:27:47,875 Žao mi je. 249 00:27:50,379 --> 00:27:54,006 Treba li vam pomoć? Da? 250 00:27:54,007 --> 00:27:56,717 Stani, stani. 251 00:28:01,223 --> 00:28:03,891 Čak i ležanje boli. 252 00:28:04,142 --> 00:28:06,602 - Jesi li gladan/gladna? - Ne. 253 00:28:06,603 --> 00:28:10,064 Šta ti se tamo desilo? Ništa, pao sam. 254 00:28:12,234 --> 00:28:13,609 Opet? 255 00:28:13,610 --> 00:28:14,944 Da. 256 00:28:16,822 --> 00:28:19,282 Završit ćeš. gori od mene. 257 00:28:19,283 --> 00:28:21,033 Mislim da ne. 258 00:28:22,536 --> 00:28:24,829 Opet nisi. uzeo jutarnji. 259 00:28:34,256 --> 00:28:36,257 Ovdje. 260 00:28:45,017 --> 00:28:46,893 Otvori. 261 00:28:58,530 --> 00:29:00,615 Želim vam svima čestitati. 262 00:29:00,824 --> 00:29:03,409 Provjerio/la sam fotografije koje si snimio/la. 263 00:29:03,911 --> 00:29:07,496 Ima nekih koji još uvijek nisu baš dobri 264 00:29:07,956 --> 00:29:12,376 Trebali biste znati da fotografija s rupicama od igli zahtijeva drugačije vrijeme ekspozicije. 265 00:30:09,434 --> 00:30:11,269 Jaje? 266 00:30:12,479 --> 00:30:14,146 Moja umjetnost. 267 00:30:17,734 --> 00:30:20,945 - Sviđa mi se, lijepo je. Mogu li ga dobiti? - Sviđa li ti se? - Mhm. 268 00:30:21,363 --> 00:30:23,197 Da, dat ću ti ga. 269 00:30:26,702 --> 00:30:30,329 Hej, uh, nije bilo čistih čaša. 270 00:30:30,330 --> 00:30:32,039 I ne možete ih oprati? 271 00:30:33,333 --> 00:30:35,585 Da, ali možemo koristiti šolje. 272 00:30:36,044 --> 00:30:38,170 Šalim se. 273 00:30:40,215 --> 00:30:41,841 Zdravo 274 00:30:46,555 --> 00:30:49,056 - Hej, poslužit ću te, u redu? - Da. 275 00:30:50,809 --> 00:30:53,769 - Polupuno ili puno? - Ne, samo ga napuni. 276 00:30:54,229 --> 00:30:56,314 - Šta dovraga? Ja. 277 00:30:57,399 --> 00:31:03,321 Svijet nije za hodanje. 278 00:31:07,492 --> 00:31:14,874 Hajde, prošetaj se sa mnom unutra. 279 00:31:20,214 --> 00:31:28,971 Kutija vina, ali ovaj put ćeš ti platiti. 280 00:31:28,972 --> 00:31:34,477 Kad ja kažem A, ti uvijek kažeš B. 281 00:31:34,478 --> 00:31:38,689 Biti tako drugačiji 282 00:31:38,690 --> 00:31:42,318 Onda idite zajedno u kino. 283 00:31:51,703 --> 00:32:00,711 I nakon sveg tog prekrasnog vremena 284 00:32:01,880 --> 00:32:07,051 Uh, ah, ah, uh 285 00:32:17,938 --> 00:32:22,775 Ali moram ti reći. 286 00:32:28,031 --> 00:32:33,661 Ali se smrznem kad pomislim na to. 287 00:32:37,833 --> 00:32:43,963 Ne slušaj me, molim te. 288 00:33:10,908 --> 00:33:16,954 Imam toliko toga za što mogu biti zahvalan/zahvalna. 289 00:33:16,955 --> 00:33:22,919 Ali se smrznem kad pomislim na to. 290 00:33:26,715 --> 00:33:31,469 Ne slušaj me, molim te. 291 00:33:32,304 --> 00:33:36,390 Baš mi se sviđaš. 292 00:33:37,726 --> 00:33:39,727 I ti se meni sviđaš. 293 00:35:46,563 --> 00:35:52,235 Stvar je u tome što smo stigli tamo, on je došao sa mnom, Viknuo sam, ona je izašla, ovo mi je prvi put da to radim. 294 00:35:52,236 --> 00:35:55,363 Obično ne radim ove stvari, smiješno je. 295 00:35:55,822 --> 00:35:57,782 Kako smo, Jano? 296 00:35:57,783 --> 00:36:01,744 Čovječe, sve je pošlo po zlu, otišao sam kod Cate, Izbio je skandal, djevojka nije htjela izaći. 297 00:36:01,745 --> 00:36:04,163 Imaš li šta za jelo? 298 00:36:04,164 --> 00:36:06,916 Uh, pretpostavljam da ima malo tjestenine. u frižideru, ali Janov 299 00:36:06,917 --> 00:36:07,833 Ne, samo jedi. 300 00:36:07,876 --> 00:36:10,378 Želiš li nešto? - Da, volio/voljela bih. 301 00:36:10,379 --> 00:36:12,964 Jeo/la sam sopaipillas prije otprilike 4 sata. 302 00:36:12,965 --> 00:36:14,882 Večerao sam i osjećam se loše, čovječe, 303 00:36:14,883 --> 00:36:16,509 kao da imam prazninu u stomaku. 304 00:36:16,510 --> 00:36:19,637 Ne bi li bilo bolje? Da ostaneš tamo, čovječe? 305 00:36:19,888 --> 00:36:20,763 Ne znam, čovječe. 306 00:36:21,181 --> 00:36:22,765 Možda preteruješ. 307 00:36:22,766 --> 00:36:23,808 Zašto to misliš? 308 00:36:23,809 --> 00:36:25,560 Jer smo pratili djevojčicu do njene kuće. 309 00:36:25,561 --> 00:36:27,478 Mislim, ne bih. otvorio joj vrata. 310 00:36:27,479 --> 00:36:29,313 Ili možda... da te slomim. 311 00:36:29,314 --> 00:36:30,731 Brate, nisam je pratio. 312 00:36:30,732 --> 00:36:32,567 Slučajno znam gdje živi. 313 00:36:32,568 --> 00:36:36,279 To je još gore... prokleti psihopata. 314 00:36:36,488 --> 00:36:38,406 Otišla je, i ja sam otišao. 315 00:36:38,448 --> 00:36:40,366 Sranje, drugačije je. 316 00:36:40,617 --> 00:36:42,118 Na kraju izgleda isto. 317 00:36:42,202 --> 00:36:43,703 U redu? Izgleda isto. 318 00:36:43,704 --> 00:36:45,872 Ne znam, čovječe, bilo je previše. 319 00:37:29,666 --> 00:37:31,042 Prelijepi su. 320 00:37:31,043 --> 00:37:32,293 Hvala. 321 00:37:33,420 --> 00:37:35,004 Dakle, je li ti se svidjelo? 322 00:37:35,214 --> 00:37:36,756 Mm da. 323 00:37:36,757 --> 00:37:38,674 Jednostavno ne razumijem. oblici hot doga. 324 00:37:38,884 --> 00:37:41,677 Ne, one su kao... kao hobotnice. 325 00:37:41,845 --> 00:37:43,596 Mama bi Pravila ih je za mene kad sam bila mala. 326 00:37:44,097 --> 00:37:45,598 To mi nikada nije dato. 327 00:37:49,478 --> 00:37:51,062 Gdje ćeš nešto reći? 328 00:37:51,063 --> 00:37:52,772 – Ne, ništa. Šta? 329 00:37:52,773 --> 00:37:54,565 Upravo si otvorio usta kao 330 00:37:54,566 --> 00:37:56,609 Kao da ćeš nešto reći. - da 331 00:37:57,903 --> 00:38:00,571 Hej, zašto baš slikanje? Jeste li novinar/ka? 332 00:38:01,907 --> 00:38:04,784 Ne znam, beskorisno je, ali je zabavno. 333 00:38:05,285 --> 00:38:08,621 Ja čak ni ne razmišljam o tome, Ne znam da li ću promijeniti smjer studija za 3 godine. 334 00:38:09,331 --> 00:38:11,123 Zašto? Jesi li razmišljao/la o tome? 335 00:38:11,500 --> 00:38:13,751 Ne, ali nikad se ne zna. 336 00:38:14,294 --> 00:38:18,714 Hmm. Osjećam se pomalo nezrelo. Misli samo na sebe, u ovom trenutku. 337 00:38:22,386 --> 00:38:24,220 I nikad nisi razmišljao/razmišljala o promjeni? 338 00:38:26,014 --> 00:38:27,390 Mislim. 339 00:38:28,934 --> 00:38:30,101 Ne znam. 340 00:38:31,103 --> 00:38:34,564 Možda sam trebao studirati tehnički fakultet, poput onih koje reklamiraju u novinama. 341 00:38:34,565 --> 00:38:37,483 Kao najpovoljnije karijere, 342 00:38:37,484 --> 00:38:39,819 Kao sa žutim slovima, plava pozadina 343 00:38:40,362 --> 00:38:43,155 Studiraj dvije godine, zaradi isto kao inženjer. 344 00:38:46,326 --> 00:38:48,286 Ne znam, upravo sam to rekao/rekla. 345 00:38:51,331 --> 00:38:54,333 Dakle, neki dan sam tražio posao i tip koji me je zaposlio 346 00:38:54,543 --> 00:38:56,460 Rekao mi je da moram biti urednija. 347 00:38:57,546 --> 00:39:00,673 A onda me je pogledao. i to je bilo nekako čudno. 348 00:39:01,800 --> 00:39:03,843 Onda nemoj tamo raditi, Idi negdje drugdje. 349 00:39:05,304 --> 00:39:07,555 Ne znam jesi li zaista naivno ili 350 00:39:07,556 --> 00:39:08,848 Ili samo budala. 351 00:39:08,849 --> 00:39:11,809 U. King. 352 00:39:15,230 --> 00:39:17,023 A na čemu radiš? 353 00:39:17,024 --> 00:39:20,067 Ne, još ne radim, ali uskoro ću početi. 354 00:39:21,111 --> 00:39:22,612 I šta ćeš uraditi? uraditi to tako? 355 00:39:22,821 --> 00:39:25,323 Uh, konobarica, stolovi konobara. 356 00:39:25,824 --> 00:39:27,241 I ne želiš da predaješ? 357 00:39:27,451 --> 00:39:29,452 – Misliš, kao nastavnik/nastavnica? Mmm, da. 358 00:39:31,496 --> 00:39:33,039 Mislim, ne znam. 359 00:39:33,040 --> 00:39:34,957 Prvo moram steći diplomu iz obrazovanja. 360 00:39:34,958 --> 00:39:37,001 To znači još jednu godinu. 361 00:39:37,502 --> 00:39:39,754 A istina je da ne znam. Je li ovo ono što želim uraditi? 362 00:39:41,006 --> 00:39:42,673 Jer zaista ne znam. Šta želim da uradim? 363 00:39:44,218 --> 00:39:47,512 Ali ne, kako šarmantno profesor jezika. 364 00:39:48,096 --> 00:39:51,933 Kao stari profesor jezika, jer će sva djeca to misliti. 365 00:39:52,351 --> 00:39:55,228 Ne, zamisli, predavanja na iste teme svake godine. 366 00:39:55,437 --> 00:39:57,230 Toliko patetično, bilo bi mi dosadno. 367 00:39:57,564 --> 00:40:00,316 Mislim da ću to uraditi. 368 00:40:00,317 --> 00:40:03,361 Obuci se, budi konobarica. i dobijte mnogo savjeta. 369 00:40:03,362 --> 00:40:05,446 Ali ne moraš. razmisli o tome sada. 370 00:40:05,447 --> 00:40:07,490 Ali moram razmisli o tome sada. 371 00:40:07,741 --> 00:40:09,992 Moram platiti za sve 4 godine njegove karijere. 372 00:40:10,369 --> 00:40:12,495 Nemam 18 godina kao ti. 373 00:40:12,496 --> 00:40:15,540 Nemam 18, imam 19 godina. 374 00:40:28,679 --> 00:40:29,554 Jebiga. 375 00:40:29,555 --> 00:40:30,596 Šta se desilo? 376 00:40:30,597 --> 00:40:31,722 Moram ići. 377 00:40:32,516 --> 00:40:33,808 Stvarno? Je li sve u redu? 378 00:40:33,809 --> 00:40:38,187 Da, sve je u redu, ali mi je šef rekao da Moja kolegica je bolesna i moram je zamijeniti. 379 00:40:38,647 --> 00:40:41,732 Ah, ako želiš, poći ću s tobom. U redu je. 380 00:41:19,021 --> 00:41:23,983 Posljednji poziv za putnike Univerzitet u Rancagui 381 00:42:17,079 --> 00:42:20,581 Zdravo, žao nam je, malo smo puni. Ako želite, možete sačekati u baru. 382 00:42:20,582 --> 00:42:23,584 Uh ne, ne hvala, Ne brini se zbog toga. 383 00:43:42,206 --> 00:43:43,623 Da li boli? 384 00:43:44,958 --> 00:43:46,167 Ne baš. 385 00:43:48,629 --> 00:43:50,546 Ipak je malo čudno, zar ne? 386 00:43:52,466 --> 00:43:54,008 Šta je čudno? 387 00:43:57,387 --> 00:43:59,055 Da tako dugo traju. 388 00:43:59,056 --> 00:44:00,306 Oni ne liječe. 389 00:44:01,683 --> 00:44:03,351 Ne znam da li modrice zarastaju. 390 00:44:04,019 --> 00:44:07,188 Ali oni nestaju, mislim, Krv ponovo počinje cirkulirati, zar ne? 391 00:44:07,189 --> 00:44:09,065 To je to, zgrušana krv. 392 00:44:09,525 --> 00:44:10,900 Da, naravno. 393 00:44:11,360 --> 00:44:13,361 Naravno da cirkuliše, ali sporije. 394 00:44:14,821 --> 00:44:16,197 Pretpostavljam 395 00:44:17,157 --> 00:44:18,533 Inače bih umro/la. 396 00:44:20,244 --> 00:44:21,994 Ili sam ja mrtav/mrtva? 397 00:44:23,163 --> 00:44:26,457 Je li ovo neka vrsta tvoje ili moje? 398 00:44:27,084 --> 00:44:29,377 Kao što bi rekao majstor Shakespeare. 399 00:44:32,506 --> 00:44:34,006 Jeste li ikada primijetili ovo u TV serijama? 400 00:44:34,007 --> 00:44:38,386 Uvijek postoji epizoda u kojoj sve se ispostavi kao san? 401 00:44:39,221 --> 00:44:40,721 Da, istina je. 402 00:44:47,646 --> 00:44:49,856 Jeste li ikada primijetili kada. 403 00:44:51,483 --> 00:44:53,776 Kada sanjaš o nešto što zaista voliš. 404 00:44:53,986 --> 00:44:55,486 I probudiš se. 405 00:44:56,572 --> 00:45:00,449 Na kraju pokušavaš zaspati. 406 00:45:00,450 --> 00:45:02,034 Da vidimo hoće li se san vratiti? 407 00:45:06,164 --> 00:45:08,499 Da, ali se na kraju probudiš. 408 00:45:46,914 --> 00:45:49,582 Ovo bih izabrao samo za San Pedro. 409 00:45:51,084 --> 00:45:52,460 Zdravo Knjiga. 410 00:45:52,461 --> 00:45:54,212 Kako si? U redu, a ti? 411 00:45:54,213 --> 00:45:56,255 U redu također. Jesi li vidio/vidjela Sofiju? 412 00:45:56,256 --> 00:46:00,384 Ne, nisam je vidio. Imala je problem. sa nastavnikom, o ocjeni. 413 00:46:02,804 --> 00:46:04,138 Jesi li ovo gledao/gledala? 414 00:46:07,017 --> 00:46:09,310 Ne, ne, nisam. 415 00:46:12,147 --> 00:46:13,439 Hej čovječe, jesi li vidio Sofiju? 416 00:46:13,440 --> 00:46:16,359 Sofija? Vidio sam je jutros. 417 00:46:16,360 --> 00:46:19,070 Rekla mi je da će biti ovdje neko vrijeme, blizu kampusa, tako da je morala biti ovdje. 418 00:46:19,238 --> 00:46:21,322 U redu, hej, jesi li ovo vidio/vidjela? 419 00:46:21,907 --> 00:46:24,700 Da, vidio/la sam to. Toliko loše. 420 00:46:28,497 --> 00:46:29,872 On ne odgovara? 421 00:46:31,291 --> 00:46:32,333 Klasika. 422 00:46:32,334 --> 00:46:34,335 Tipično za nju sa isključenim telefonom. 423 00:46:35,087 --> 00:46:37,296 Možda ga je ostavila kod kuće, ponekad to i uradi. 424 00:46:37,673 --> 00:46:41,926 Ne, ali danas kada smo bili zajedno Jutros ga je imala u tvojoj kući. 425 00:46:41,927 --> 00:46:43,219 Da. 426 00:46:43,554 --> 00:46:45,179 Jeste li uradili neke projekte? 427 00:46:45,180 --> 00:46:49,684 Mislim, pokušali smo raditi na projektu, ali... Ostali smo budni i pili vino do 5 ujutro. 428 00:46:52,437 --> 00:46:55,106 Slušaj, ako uzmeš svaki preostali predmet ovog semestra, 429 00:46:55,107 --> 00:46:57,149 Ako stignete na vrijeme i 430 00:46:57,150 --> 00:46:59,819 Učiš za ispit iz semiotike, Ništa ne može poći po zlu, druže. 431 00:46:59,820 --> 00:47:03,739 Izgleda da ništa ne može poći po zlu ako te stavimo na listi, na projektima, a ti ne radiš ništa. 432 00:47:03,740 --> 00:47:05,241 Hajde, Caro, čovječe. 433 00:47:05,242 --> 00:47:07,994 Ne, ali ozbiljno, nismo te vidjeli. Gdje si bio/bila neko vrijeme? 434 00:47:07,995 --> 00:47:11,122 Sranje, nemaš pojma, Juan. Gdje je bio Janito? 435 00:47:11,123 --> 00:47:13,708 "Prokleti starče, to je očigledno. Hajde, Pip. Ne šali se. 436 00:47:13,709 --> 00:47:19,422 Ne šalim se, čovječe. Zapravo, Više si zeznuo ovog semestra nego cijeli svoj život. 437 00:47:19,756 --> 00:47:21,591 Je li se nešto dogodilo Sofiji? 438 00:47:21,592 --> 00:47:23,009 Niko. 439 00:47:23,468 --> 00:47:30,016 Sranje, ako ne želiš pričati o Sophie, ili o nastavi, O čemu onda pričamo? Gubimo vrijeme! 440 00:47:30,017 --> 00:47:32,685 U redu, ali ostavi ga na miru, čovječe. Devizni kurs će uskoro pasti. 441 00:47:32,686 --> 00:47:36,063 Ali niko neće pasti na ovom prokletom kursu, ljudi. 442 00:47:36,064 --> 00:47:40,401 Proveo si pola godine pijan. i svi ste prošli, bez drame. 443 00:47:41,486 --> 00:47:43,946 Sranje, Janita, ako si zabrinut, čovječe, 444 00:47:43,947 --> 00:47:46,407 Žao mi je, neću te više uznemiravati. Ne, ne brini. 445 00:47:46,408 --> 00:47:47,491 Prokletstvo! 446 00:47:47,492 --> 00:47:51,579 Ovaj tip voli izbjegavati, a mi to moramo trpjeti. s njim na projektima, razgovorima s profesorima, 447 00:47:51,580 --> 00:47:54,373 I dođeš ovdje, a ne možeš ni reći "Zdravo" 448 00:47:54,374 --> 00:47:58,503 Ne zanima me šta radiš. , ali barem budi zahvalan na tome. 449 00:47:58,504 --> 00:48:01,047 Sranje, izvini čovječe, sve ću popraviti. 450 00:49:23,714 --> 00:49:25,089 Šta ima? 451 00:49:27,759 --> 00:49:29,218 Zvao sam te. 452 00:49:29,845 --> 00:49:31,929 Ostavio/la sam mobitel kod kuće. 453 00:49:32,806 --> 00:49:34,432 Pođi sa mnom? 454 00:50:26,735 --> 00:50:29,153 Mislim da je ta grafika izašla iz mode. 455 00:50:29,154 --> 00:50:30,947 Izgleda kao brigada Ramona Parre. 456 00:50:30,948 --> 00:50:32,573 Mislim, bez šale, isto je. 457 00:50:32,574 --> 00:50:34,200 To je užasno. Ovo sranje je stvarno staro. 458 00:50:34,201 --> 00:50:36,118 Već znate? Za koga ćete glasati? 459 00:50:36,370 --> 00:50:37,995 Za najljepši transparent? 460 00:50:39,289 --> 00:50:43,167 Ljudi poput tebe su razlog zašto fašisti svake godine imaju stav u Studentskom zboru. 461 00:50:43,168 --> 00:50:45,336 Oni nisu fašisti. s najljepšim transparentima. 462 00:50:45,337 --> 00:50:46,587 tko je to 463 00:50:46,588 --> 00:50:48,130 Lijeva stranka? 464 00:50:48,423 --> 00:50:49,632 Koja ljevičarska stranka? 465 00:50:49,633 --> 00:50:51,509 Oni iz najdalje najmanje stranke. 466 00:50:52,344 --> 00:50:54,095 Nema više. 467 00:50:54,263 --> 00:50:58,057 Svake godine postoji borba o tome tko je revolucionarniji. 468 00:50:58,058 --> 00:51:01,811 Kao još jedna smiješna debata o tome ko je najsiromašniji. 469 00:51:01,812 --> 00:51:03,729 Uostalom, ja sam siromašniji od tebe. 470 00:51:03,730 --> 00:51:06,774 Da vidimo ko ima punu stipendiju? 471 00:51:07,150 --> 00:51:09,026 O, to je besramno. 472 00:51:09,027 --> 00:51:10,903 Ove godine se ništa nije desilo. 473 00:51:10,904 --> 00:51:13,531 Bilo je zaista dosadno, ne kao kad smo mi došli. Ne. Mhm. 474 00:51:13,907 --> 00:51:17,410 Da, ali možete uporediti tu godinu sa ovom. Te godine smo stupili u štrajk. 475 00:51:17,870 --> 00:51:20,037 Sjećaš li se šta mi se dogodilo? 476 00:51:20,038 --> 00:51:21,706 Kada te je progonio čopor pasa? 477 00:51:21,707 --> 00:51:23,791 O, sjećam se. To je bilo intenzivno. 478 00:51:23,792 --> 00:51:25,877 Jesam li ti rekao/rekla? Hej, pođi sa mnom i kupi nešto? 479 00:51:25,878 --> 00:51:28,337 Umirem od gladi. Zašto ne doneseš malo piva? 480 00:51:28,338 --> 00:51:29,255 - U redu, u redu. 481 00:51:29,256 --> 00:51:31,424 Ubacite kovanice. Duguješ mi dva porta. 482 00:51:31,842 --> 00:51:33,634 Tako bestidno. 483 00:51:33,635 --> 00:51:36,137 U redu onda. Hajdemo samo. 484 00:52:10,631 --> 00:52:12,006 Šta je to? 485 00:52:14,343 --> 00:52:16,010 Ništa. 486 00:52:16,512 --> 00:52:18,054 Nisam uspio/la. 487 00:52:18,597 --> 00:52:20,306 Mogu li vidjeti? 488 00:52:20,974 --> 00:52:22,600 Naravno. 489 00:52:28,273 --> 00:52:30,191 Kako si pao/pala? 490 00:52:33,654 --> 00:52:35,988 Od drveta. Hm. 491 00:52:37,574 --> 00:52:39,450 Drvo? 492 00:52:46,667 --> 00:52:48,709 Ne vjerujem ti. 493 00:52:52,047 --> 00:52:54,173 Pusti me. 494 00:52:56,927 --> 00:52:59,262 Pusti me. 495 00:53:03,559 --> 00:53:04,684 Jebem ga! 496 00:53:04,685 --> 00:53:07,395 Idi dovraga, kretenu. 497 00:54:49,540 --> 00:54:51,499 Ne znam gdje je. 498 00:54:56,880 --> 00:54:58,381 Kava? 499 00:55:16,108 --> 00:55:17,441 Ovdje. 500 00:55:19,194 --> 00:55:22,196 Ne želim više, starče. = Uzmi malo. 501 00:55:23,657 --> 00:55:26,367 Ovo je smiješno. 502 00:55:27,828 --> 00:55:29,412 Šta je smiješno? 503 00:55:29,413 --> 00:55:31,873 Ništa. Podsjeća me na mog tatu. 504 00:55:33,417 --> 00:55:35,334 A šta je s tvojim tatom? 505 00:55:35,586 --> 00:55:38,045 Svaki put kad bih se napio 506 00:55:38,046 --> 00:55:41,215 Potpuni haos, uvijek me čeka. 507 00:55:41,216 --> 00:55:43,718 I on bi me pogledao, a ja bih rekao: Ne, tata, nisam pio. 508 00:55:43,719 --> 00:55:47,138 Otišao bi, ali bi se ubrzo vratio. i natočio šoljicu kafe. 509 00:55:48,098 --> 00:55:51,475 I naravno da bi se tome smijao. 510 00:55:51,685 --> 00:55:55,563 Nikad ih ne možeš prevariti, oni uvijek sve znaju. 511 00:55:59,318 --> 00:56:00,443 Vidiš? 512 00:56:01,987 --> 00:56:04,030 A ti, starče, vidio si da ti mnogo puta izgubljen? 513 00:56:08,285 --> 00:56:12,121 Gle, on uvijek Izgledam sjebano, uvijek. 514 00:56:14,374 --> 00:56:17,460 Pa, nismo mnogo razgovarali. o našim roditeljima, ali 515 00:56:18,253 --> 00:56:21,505 Moj stari je, u suštini, prodavač. 516 00:56:21,715 --> 00:56:23,966 Prodaje i kupuje stvari i 517 00:56:25,677 --> 00:56:28,346 Ne znam, borio se za to cijeli život. 518 00:56:29,014 --> 00:56:30,973 da ne vidiš siromašnu osobu, znaš? 519 00:56:31,642 --> 00:56:34,602 On je također vrijedan radnik, pravi vrijedan radnik. 520 00:56:34,603 --> 00:56:36,270 Slomi ti leđa i 521 00:56:37,105 --> 00:56:40,274 I to me čini ponosnim, ali on je takav 522 00:56:42,402 --> 00:56:45,655 On ne shvata da ja ne razumijem. da želiš uspjeti, znaš? 523 00:56:47,658 --> 00:56:50,618 I ne želim biti siromašan, Naravno, niko to ne želi. 524 00:56:51,328 --> 00:56:53,579 Ali ni ja ne želim biti. milioner. 525 00:56:53,580 --> 00:56:55,748 Ni ja ne želim plivati ​​u novcu. 526 00:56:55,749 --> 00:56:58,668 Mislim, za šta? Ne, želim. 527 00:56:59,169 --> 00:57:01,504 Samo želim da uradim svoje sranje i 528 00:57:01,797 --> 00:57:04,841 I živim jednostavno, i srećan sam zbog toga. 529 00:57:06,343 --> 00:57:08,094 Ali ne njemu, njemu 530 00:57:08,387 --> 00:57:10,346 Ja sam lijena skitnica, znaš? 531 00:57:11,265 --> 00:57:13,015 Ali nisam lijen starac. 532 00:57:13,350 --> 00:57:15,643 Vidiš da ustajem rano, to 533 00:57:15,853 --> 00:57:17,854 Studiram, radim. 534 00:57:18,063 --> 00:57:19,897 Da se krećeš amo-tamo. 535 00:57:21,400 --> 00:57:23,609 Lijena sam za njega jer 536 00:57:23,610 --> 00:57:25,820 Zato što nosim trenerku cijeli dan, kao da je to lijenost. 537 00:57:26,321 --> 00:57:28,155 Glupo sranje. 538 00:57:29,032 --> 00:57:31,826 Mislim da ne. Nošenje trenerke je neuspjeh. 539 00:57:36,039 --> 00:57:37,999 A šta je za tebe neuspjeh? 540 00:57:39,960 --> 00:57:42,253 Kako sebe doživljavate kao neuspješnu/uspješnu osobu? 541 00:57:48,427 --> 00:57:50,469 Ovo. 542 00:59:45,419 --> 00:59:47,044 Koga tražite? 543 00:59:49,381 --> 00:59:51,966 Zdravo, tražim Sofiju. 544 00:59:51,967 --> 00:59:53,801 O, ona nije ovdje. 545 00:59:55,262 --> 00:59:57,346 Prošlo je mnogo vremena otkako je došla. 546 00:59:59,266 --> 01:00:00,516 U redu 547 01:00:36,512 --> 01:00:37,970 Knjiga. Knjiga. 548 01:00:39,556 --> 01:00:41,474 Sofija nije ovdje. 549 01:00:46,939 --> 01:00:50,566 I zar nije... zar nije? Jesi li došao/došla na posao jučer? 550 01:00:50,567 --> 01:00:53,528 Ne znam, imamo različite smjene. 551 01:00:55,948 --> 01:00:57,865 Želiš li joj nešto ostaviti? 552 01:01:13,465 --> 01:01:16,384 Hej, trebamo li napraviti pauzu? 553 01:01:16,969 --> 01:01:19,095 Ali tek smo počeli. 554 01:01:19,096 --> 01:01:22,515 Ali 5 minuta, samo 5 minuta 555 01:01:24,101 --> 01:01:26,143 U redu, dobro. 556 01:01:28,772 --> 01:01:30,523 Hvala ti što si mi pomogao/la s testom. 557 01:01:30,524 --> 01:01:32,608 Zaista nisam uopšte razumio/razumjela. 558 01:01:35,571 --> 01:01:37,697 Duguješ mi više od jednog. 559 01:01:45,289 --> 01:01:48,457 Ovi časovi Stalno me prisiljavaju da mijenjam smjer. 560 01:01:48,959 --> 01:01:50,501 Opet? 561 01:01:54,840 --> 01:01:56,799 U redu, znam. da će me roditelji poslati u pakao. 562 01:01:56,800 --> 01:01:58,885 Da, poslali bi te u pakao. 563 01:02:03,932 --> 01:02:05,683 Daj mi? 564 01:02:06,977 --> 01:02:09,061 A ti, od kada pušiš? 565 01:02:10,147 --> 01:02:11,189 To je stres. 566 01:02:11,190 --> 01:02:13,149 = Stres. Mm. 567 01:02:17,613 --> 01:02:20,489 Oni to tako zovu. slomljeno srce, zar ne? 568 01:02:21,950 --> 01:02:23,868 Mm, da. 569 01:02:25,662 --> 01:02:27,622 Jesi li razgovarao/razgovarala s njom? 570 01:02:31,376 --> 01:02:34,212 Ne, nisam je vidio/vidjela. 571 01:02:43,472 --> 01:02:45,306 Sranje, znaš šta? 572 01:02:45,807 --> 01:02:47,808 Mislim da sam dobro shvatio pitanje iz Frankfurta. 573 01:02:47,809 --> 01:02:51,812 Jebiga! Hajde, prestani pričati gluposti, znat ćeš. Pali smo na tom ispitu. 574 01:02:51,813 --> 01:02:54,357 - Jeb' se, čovječe. A šta je sa zabavom? 575 01:02:54,358 --> 01:02:56,359 Mislim da počinje malo kasnije. 576 01:02:56,360 --> 01:02:59,278 Mora da je sasvim mirno jer od svog nereda koji uvijek prave. 577 01:03:00,155 --> 01:03:01,697 Hej, čovječe. 578 01:03:02,032 --> 01:03:03,491 Šta dovraga? 579 01:03:04,368 --> 01:03:05,826 Šta? 580 01:03:05,827 --> 01:03:08,579 Nisi nam rekao/rekla. ništa još nije staro. 581 01:03:08,956 --> 01:03:10,081 O čemu? 582 01:03:10,082 --> 01:03:12,333 Hajde, prolij to. 583 01:03:12,334 --> 01:03:13,417 Znaš šta, starče? 584 01:03:13,418 --> 01:03:15,920 Sranje, to je debelo, čovječe. 585 01:03:15,921 --> 01:03:17,171 Misliš na mene? 586 01:03:17,172 --> 01:03:19,423 Ne, prijatelju, zašto bih pomislio da si to ti? 587 01:03:19,424 --> 01:03:21,676 Ako izgledaš dobro, više nego dobro 588 01:03:21,677 --> 01:03:24,470 Zadovoljan, blažen, sretan. 589 01:03:24,471 --> 01:03:28,099 Kao promijenjenim očima, starče Hajde, ostavi ga. 590 01:03:28,100 --> 01:03:29,392 Šta želiš znati? 591 01:03:29,393 --> 01:03:32,103 Sranje, ne znam, čovječe. Šta se desilo sa Sofijom? 592 01:03:32,980 --> 01:03:34,230 Zašto? 593 01:03:34,439 --> 01:03:37,692 Šta misliš pod tim zašto?, mnogo se družiš, Jedva se viđate sada. 594 01:03:37,693 --> 01:03:39,110 Jeste li se posvađali? 595 01:03:40,028 --> 01:03:42,113 Da čovječe, naljutila se zbog nečega. 596 01:06:04,756 --> 01:06:06,799 O čovječe, to boli. 597 01:06:07,467 --> 01:06:09,385 Sranje, izvini. 598 01:06:49,009 --> 01:06:50,468 Našao/la sam te. 599 01:07:49,486 --> 01:07:51,404 Šta se dešava, starče? – Ništa. 600 01:07:51,780 --> 01:07:53,197 Pao/la sam. 601 01:07:55,951 --> 01:07:57,577 Dolazim, zar ne? 602 01:08:01,248 --> 01:08:03,291 Hoćeš li mi reći šta se dešava? 603 01:08:03,500 --> 01:08:04,917 Ništa se ne dešava. 604 01:08:05,294 --> 01:08:08,379 Idemo, Sofija. O, Aleksandre. 605 01:08:08,380 --> 01:08:09,630 Hajde da ozbiljno razgovaramo. 606 01:08:09,631 --> 01:08:13,676 Ozbiljan sam. Zaista jesam. Ne! Ozbiljan sam! 607 01:08:18,015 --> 01:08:19,265 Muka mi je od ovog čovjeka. 608 01:08:19,933 --> 01:08:20,892 Ili šta? 609 01:08:22,561 --> 01:08:23,644 Ili šta? 610 01:08:24,605 --> 01:08:26,647 Druženje na kampusu. 611 01:08:27,316 --> 01:08:29,066 pričati o stvarima? 612 01:08:29,860 --> 01:08:31,402 Od jebanja? 613 01:08:34,072 --> 01:08:36,032 Od modrica koje si mi zadao/la? 614 01:08:36,241 --> 01:08:37,950 Je li to ono što te razboljeva? 615 01:08:38,452 --> 01:08:40,703 Dosta mi te je. 616 01:08:41,914 --> 01:08:43,831 Od svih ovih sranja. 617 01:08:45,751 --> 01:08:48,002 Ko misliš da si? Ha? 618 01:08:50,506 --> 01:08:52,757 Nisam te vidio dvije sedmice. 619 01:08:52,758 --> 01:08:54,800 Za dvije proklete sedmice, čovječe. 620 01:08:55,511 --> 01:08:57,261 A sada izgledaš kao Je li sve u redu? 621 01:09:00,098 --> 01:09:02,266 Misliš li da se možeš igrati sa mnom? 622 01:09:04,394 --> 01:09:06,020 Reci mi, čovječe. 623 01:09:07,397 --> 01:09:09,440 Pomažem ti! 624 01:09:09,441 --> 01:09:10,775 I šalješ me u pakao. 625 01:09:10,776 --> 01:09:14,028 Čovječe, ne šaljem te u pakao. Šalješ me u pakao! 626 01:09:14,029 --> 01:09:16,155 U redu, znaš šta? Nemam ga. vrijeme je za ovo sranje. 627 01:09:16,156 --> 01:09:19,075 Pa kada ćeš, dovraga, imati vremena?! - Hej, u čemu je tvoj problem, kretenu? 628 01:09:19,076 --> 01:09:21,744 U čemu je tvoj jebeni problem? Šta je to? 629 01:09:21,745 --> 01:09:24,455 Zašto tako razgovaraš sa mnom? Ko misliš da si? 630 01:09:24,456 --> 01:09:28,584 Misliš zato što se jebemo tu i tamo? Imaš li ikakvu moć nada mnom? 631 01:09:28,585 --> 01:09:30,711 Moram li ti pričati sve gluposti koje radim? 632 01:09:30,712 --> 01:09:32,380 Je li to ono što misliš? 633 01:09:32,381 --> 01:09:37,134 Sofija, šta je, dovraga, s tobom? Ne, začepi, prokleti kretenu! 634 01:09:37,135 --> 01:09:40,429 Začepi! Samo zato što tako misliš. Pokaži mi neke slike. 635 01:09:40,430 --> 01:09:43,724 Jer mi donosiš hranu, Imaš li ikakvu moć nada mnom? 636 01:09:43,725 --> 01:09:46,185 Da ćeš mi popraviti život? Je li to ono što misliš? 637 01:09:46,186 --> 01:09:50,398 Hvala druže! Hvala, hvala. zadnje što mi je trebalo! 638 01:09:50,399 --> 01:09:53,484 Da te pronađem, da riješim svoje probleme! 639 01:10:26,351 --> 01:10:28,603 Opet si to uradio/uradila. 640 01:10:29,479 --> 01:10:31,022 Šta opet? 641 01:10:33,066 --> 01:10:34,817 Otvori usta kao 642 01:10:36,528 --> 01:10:38,112 Htio si nešto reći. 643 01:10:55,005 --> 01:10:57,340 Ovo sranje je sjebano. 644 01:11:06,517 --> 01:11:08,559 Ovo sranje je sjebano! 645 01:11:37,673 --> 01:11:40,466 Sranje! Mama! 646 01:11:41,635 --> 01:11:43,594 Sranje Mama. 647 01:11:44,179 --> 01:11:45,596 Tvoja mama? 648 01:11:49,434 --> 01:11:52,311 Šta se desilo? Je li pala? 649 01:12:01,113 --> 01:12:03,030 Bolje da ideš, u redu? - Hajdemo po nju. 650 01:12:03,448 --> 01:12:05,032 Hajde da je podignemo, u redu? 651 01:12:05,033 --> 01:12:07,201 – Zdravo. Hajde, mama. 652 01:12:07,661 --> 01:12:10,037 Zdravo 653 01:12:12,583 --> 01:12:14,584 Molim te, idi. 654 01:12:14,877 --> 01:12:16,669 Ali ne mogu te ostaviti samog. 655 01:12:22,926 --> 01:12:24,802 Mama! Dođi! 656 01:12:27,681 --> 01:12:30,725 Samo jebeno odlazi! 657 01:13:55,644 --> 01:13:57,144 Uzmi to. 658 01:14:08,657 --> 01:14:10,992 Oktave su pogrešne. 659 01:14:13,370 --> 01:14:15,580 Napravljene su olovkom, Ne zvuči. 660 01:14:15,956 --> 01:14:17,874 To je samo komad papira. 661 01:14:25,465 --> 01:14:27,091 U redu, izvini. 662 01:14:27,092 --> 01:14:29,427 Ne, u redu je. 663 01:14:48,614 --> 01:14:49,947 Pozdrav. 664 01:15:26,568 --> 01:15:28,236 Zdravo.